À la une »

16 octobre 2014 – 9 h 22 min | 0 views | Edit Post

Leonard Liggio a consacré toute sa vie à la promotion des idées de liberté et de responsabilité dans les think tanks indépendants qu’il a largement contribué à créer aux États-Unis

Lire l'article complet »
Traductions
Ebooks à télécharger
Evènements
audio-video
Tribune libre
Accueil » Archive par catégorie

Articles dans Traductions

Les suisses vont-il récupérer leur or ?

22 septembre 2014 – 14 h 20 min | 11 views | Edit Post

Le 30 novembre, les électeurs suisses se rendront aux urnes pour voter sur une initiative populaire sur l’or. L’objectif de la mesure est d’interdire à la Banque nationale suisse (BNS) de nouvelles ventes d’or, de rapatrier l’or suisse appartenant à la Suisse, et d’exiger que l’or représentent au moins 20 pour cent des actifs de la BNS.

Pétition des vendeurs de livres. Par Iain Murray

6 septembre 2014 – 18 h 19 min | 47 views | Edit Post

Non seulement Amazon réduisait le prix des livres autant qu’il le pouvait, mais il offrait aussi à ses clients la livraison gratuite. Comment pouvons-nous rivaliser avec cette pratique immorale du don ?

Murray Rothbard – Dépressions économiques

11 août 2014 – 9 h 00 min | 1 452 views | Edit Post

Ce petit livre, synthétisant la théorie autrichienne sur les cycles économiques et les crises, est enfin disponible pour le public francophone, grâce à une traduction de Marc Lassort, chercheur-associé à l’Institut Coppet.

Critique du film-documentaire : Inégalité pour tous, de Robert Reich

7 août 2014 – 20 h 50 min | 257 views | Edit Post

Ce film est un bon documentaire, mais échoue totalement d’un point de vue économique. Si vous souhaitez le regarder, nous vous conseillons de bien vous méfier des propos tenus. Robert Reich est un maître en promotion des sophismes keynésiens.

Qui étaient les physiocrates ? Le cas de Louis Paul Abeille (The Economist)

31 juillet 2014 – 15 h 13 min | 101 views | Edit Post

Si vous demandez à vingt âmes bien éduquées de citer un physiocrate, peu seraient capables de vous aider.

Ce que Piketty n’a pas vu

28 juillet 2014 – 21 h 31 min | 353 views | Edit Post

Les statistiques si volumineuses de Piketty sont d’une pertinence limitée pour sa conclusion néo-marxiste sur l’inéluctable montée des inégalités, des troubles sociaux, et sur l’effondrement des économies de marché actuelles.

CDM14 – Chili – Une loi libérale : la loi bancaire chilienne de 1860

28 juin 2014 – 15 h 21 min | 63 views | Edit Post

Il est commun d’entendre des libéraux dire : il suffirait d’établir la liberté. Seulement, aucun domaine ne peut être réformé de cette manière. À un moment où un autre, il faut rentrer dans le détail …

CDM 2014 – Italie – Pourquoi l’œuvre économique de Beccaria n’a-t-elle jamais été traduite ?

24 juin 2014 – 12 h 10 min | 121 views | Edit Post

Grand économiste, et également grand pénaliste, Beccaria n’a jamais eu ses Elementi di economia publica traduits ni en anglais en en français. Nous fournissons ici la traduction inédite de l’introduction de ce cours d’économie.

Y a-t-il un droit de grève ? Par Bruno Leoni

8 juin 2014 – 18 h 19 min | 152 views | Edit Post

Leoni, en tant que juriste, conteste l’idée que la grève puisse être un droit, dès lors qu’il s’agit d’un « manquement à une obligation » ou une violation de contrat.

Déflation : faut-il en avoir peur ? Par Franck Hollenbeck

31 mai 2014 – 14 h 41 min | 276 views | Edit Post
Déflation : faut-il en avoir peur ? Par Franck Hollenbeck

Quand on en vient à la déflation, la science économique du courant dominant devient non pas la science du bon sens, mais celle du non-sens.

Piketty et le capital. Par Peter G. Klein

22 mai 2014 – 10 h 30 min | 196 views | Edit Post

La vieille notion de capital comme un ensemble de fonds qui génèrent automatiquement un taux de rendement, juste en existant, est incompréhensible dans la perspective d’une théorie de la production moderne.

Laissons faire les marchés ! Les leçons de Jean-Baptiste Say et de la crise de 2008. Par Ron Paul

10 mai 2014 – 13 h 29 min | 123 views | Edit Post

En laissant faire les marchés, tous les mauvais prêts immobiliers auraient été liquidés, que ce soit par la saisie ou la banqueroute.

Le Grand Méchant marché : une psychose française ? Par Louis Rouanet

8 mai 2014 – 11 h 54 min | 245 views | Edit Post

Il existe un cliché selon lequel les français seraient génétiquement opposés au libéralisme et au libre marché

Une lecture de Centesimus Annus de Jean-Paul II. Par Michael Novak

26 avril 2014 – 14 h 10 min | 370 views | Edit Post

De Jean-Paul II nous retiendrons sa contribution à la chute du communisme en Europe de l’Est . Mais c’est également le pape qui, dans l’encyclique Centesimus Annus, a “osé” qualifier l’économie de libre marché de « modèle qu’il faut proposer aux pays du Tiers Monde qui cherchent la voie du vrai progrès ».

L’école autrichienne d’économie et les réseaux sociaux en Chine

12 avril 2014 – 22 h 15 min | 168 views | Edit Post

Chine : tandis qu’il est risqué de critiquer ouvertement le gouvernement, des cours d’économie autrichienne diffusés sur les réseaux sociaux permettent de parler tranquillement de liberté.

La légende noire de la révolution industrielle selon Mises et Hayek. Par Tom Woods

7 avril 2014 – 17 h 30 min | 272 views | Edit Post
La légende noire de la révolution industrielle selon Mises et Hayek. Par Tom Woods

Les historiens qui ont étudié le sujet de la révolution industrielle ont été aveuglés par leurs propres idées préconçues issues de leur idéologie.

Michael Huemer ou le libertarianisme du sens commun

7 avril 2014 – 15 h 47 min | 93 views | Edit Post

Selon Bryan Caplan, le livre de Michael Huemer est novateur en ce qu’il justifie le libertarianisme à partir d’intuitions morales du sens commun, auxquelles tout le monde peut adhérer.

Extrait de “History of Money and Banking in the United States” de Murray Rothbard

6 avril 2014 – 14 h 17 min | 128 views | Edit Post
Extrait de “History of Money and Banking in the United States” de Murray Rothbard

Vous pouvez télécharger l’ouvrage de Murray Rothbard en version originale. 
Traduit par Stéphane Mozejka, Institut Coppet
La déflation est désignée comme l’ennemi numéro un par les keynésiens, qui dominent la pensée économique. L’un des exemples de ses méfaits présumés est la « …

Traduction de sous-titres pour TV Coppet. Participez !

25 mars 2014 – 10 h 00 min | 60 views | Edit Post

L’Institut Coppet fait appel à des volontaires pour l’aider à traduire des sous-titres pour sa chaîne vidéo.

Les indulgences papales et les marchés « impersonnels ». Par Gary M. Galles

21 mars 2014 – 10 h 30 min | 75 views | Edit Post

Les marchés sont peut-être impersonnels, mais au moins ils ne nécessitent pas de coercition.

Le débat de 1866 sur la fausse monnaie. Par Oskari Juurikkala

20 février 2014 – 18 h 00 min | 148 views | Edit Post

Modeste soutenait que la banque à réserves fractionnaires était une forme de fraude et de vol et qu’elle devait être abolie non par la banque centrale mais en interdisant les moyens fiduciaires en vertu du droit pénal.

Une lettre ouverte à Oliver Stone

18 février 2014 – 17 h 58 min | 168 views | Edit Post

Il n’est pas difficile de faire l’éloge de l’État-providence quand les conséquences des dépenses publiques rampantes ne se transforment pas en fardeau sur vos épaules, ou de sympathiser avec des dictateurs quand les victimes de leur violence vous sont étrangères.

Abbiamo il diritto di dire tutto?

12 février 2014 – 21 h 39 min | 53 views | Edit Post

Il liberalismo è una filosofia politica che determina quando l’uso della costrizione giuridica è giustificata oppure no.

France-Amérique : Jefferson forever

11 février 2014 – 17 h 29 min | 120 views | Edit Post
France-Amérique : Jefferson forever

Hommage à l’amitié franco-américaine, sous le patronnage de Jefferson.

Krugman prétend que Mises était incapable d’expliquer la Grande dépression. Par Joseph Salerno

5 février 2014 – 10 h 00 min | 187 views | Edit Post

D’abord ils vous ignorent, ensuite ils se moquent de vous, puis ils vous combattent, et enfin vous gagnez. — Mahatma Gandhi.

Pourquoi les banquiers centraux ne devraient pas manipuler des agrégats de prix. Par Frank Hollenbeck

29 janvier 2014 – 11 h 00 min | 137 views | Edit Post

Le capitalisme est un système de pertes et de profits dans lequel les entrepreneurs qui survivent sont les plus capables d’être en adéquation avec les besoins de la société.

« Retrouver l’âme du libéralisme », par James Buchanan

28 janvier 2014 – 11 h 46 min | 179 views | Edit Post
« Retrouver l’âme du libéralisme », par James Buchanan

Malgré tous ces succès, nous, les libéraux, nous n’avons pas su préserver l’âme du libéralisme. Sauver les livres et les idées était certes nécessaire. Mais, tout seul, cela ne suffit pas pour assurer un avenir à notre philosophie. Notre problème réside dans la manière de présenter notre idéal.

Le Loup de Wall Street. Par Jacob Huebert

13 janvier 2014 – 22 h 02 min | 418 views | Edit Post

Après tout, la plupart [des courtiers] ne sont pas économistes, donc pourquoi comprendraient-ils le rôle important qu’ils jouent ou comment l’économie fonctionne au-delà de ce qui leur est nécessaire pour faire leur boulot de vendeurs ?

UA-19954626-1